Agree with your value of R, though I'd work to a higher number of sig.fig. than 3, if you want the answer to 3 sig.fig. (R=3.204 N to 4 sig.fig.). In fact I'd leave everything in terms of variables and exact values until the final working.
Then considering horizontal forces on a single sphere,
Rcosθ is the horizontal component of the reaction between the top and one of the lower spheres, where
θ is the angle between the reaction and the horizontal. Think you've got that.
But this does not equal
2T. since the tensions are at an angle to the horizontal component of the reaction; and this is where you have your error.