the 'lost' p.d. will be the voltage drop due to the internal resistance of the battery, so would be equal to the current x internal resistance. The voltage across the terminals of the battery is therefore the emf-ir (i.e. the emf of the cell - the drop due to the internal resistance of the battery itself