The centripetal force is the resultant force equal to mv^2/r. The force exerted on the car by the bridge is the reaction force which must be less than the weight of the car so that the resultant force can act downwards. This means that mv^2/r = mg - R where R is the reaction force so rearranging that you get R = mg - mv^2/r. I hope that made sense.