I'm by no means saying that a BEng (Honours) degree is easy, it is a well respected degree. However, the OP has the degree from a brand new university that has little or no reputation, and employers will not have any measure of the calibre of graduates, other than their degree classification.
The OP asked what his prospects were with an ordinary degree. Glyndwr have elected to offer an ordinary degree option, which means that the level it is pitched at, or the content it contains is just above that of a failed honours degree and slightly less that a third. There is an Honours option the OP cold have taken, so Glyndwr aren't exactly short changing him.
The OP can not put (Hons) or any degree classification on their degree, and will have to declare it is an ordinary degree without a classification on online application forms. There is no getting around the fact that this is going to be a significant problems, as a lot of employers are not going to see this as competitive. Look at the grief going on at the moment about the problem getting work with a 2.2. The OP's degree is two grades lower than a 2.2.
They asked the question, I have given a detailed and accurate answer, explaining every step of the way, and giving advice on the best way to leverage it.