The current carrying wire is putting a downwards force on the permanent magnets... So the permanent magnets have to be putting an equal size force on the current carrying wire... But in the opposite direction I. E upwards.
If the force on the permanent magnets was upward and reduced the reading on the balance, the force on the wire would have to be downward.