Well in that case, surely neither of the diagrams offered above is correct and the point of the question is that the force (pointing to) to the right of the axle provides no moment. (as you point out). I worked on the assumption that the answer with the diagrams was correct.