Hey there! Sign in to join this conversationNew here? Join for free

Learning French language: La société française de TSR... le troisième Watch

    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by Fudge2)
    Merci c'est utile ça
    pas de quoi on l'a appris en cours
    t'as un bon français quoi
    Offline

    1
    ReputationRep:
    heyhey il est arrivé qqch à @FrenchUnicorn? (son profil dit "needs a break")
    Eeeet sinon ça va?
    Offline

    3
    ReputationRep:
    (Original post by baeva)
    heyhey il est arrivé qqch à @FrenchUnicorn? (son profil dit "needs a break"
    Disons qu'elle est "fatiguée" de TSR pour le moment, pour plusieurs raisons.
    Offline

    2
    ReputationRep:
    De nombreux arguments viennent renforcer l'idée qu'il vaux mieux ne pas accueillir des immigrés. Pour commencer, le chômage existe un problème principalement suscité par les immigrés. Une augmentation des immigrés ne rendra guère ce problème s'empirer. De surcroît, quoique l'on puisse soutenir qu'il y a certains avantages d'accueillir des immigrés, ils sont souvent les coupables de certains délits tels que le traffic de drogue. Par ailleurs, nous vivons déjà d'un monde surpeuplé. Il faut qu'on trouve les moyens de réduire notre population plutôt que le s'accroître en les accueillant. En plus, c'est notre gouverenemnt qui met en place les lois concernant l'immigration, donc, le sujet polémique de les accueillir permanent n'est pas dans le peau des immigrés. Finalement, s'ils ne contribuent pas à notre économie, ce quoi est l'importance d'eux ?
    Offline

    2
    ReputationRep:
    Hi

    Could you please correct my french please. Is my french of good quality ?

    (my arguments are obvs just to get through the exam. its not what i really think of them)
    Offline

    1
    ReputationRep:
    (Original post by Pablo Picasso)
    De nombreux arguments viennent renforcer l'idée qu'il vaut mieux ne pas accueillir d'immigrés. Pour commencer, le chômage actuel est un problème principalement suscité par les immigrés. Une augmentation des immigrés ne fera guère qu'empirer le problème. De surcroît, quoique l'on puisse soutenir qu'il y a certains avantages à accueillir des immigrés, ils sont souvent les coupables de certains délits tels que le trafic de drogue. Par ailleurs, nous vivons déjà dans un pays surpeuplé ( I put "pays" instead of "monde" bc moving immigrants from a country to another wouldn't change the quota of humans on earth but if you really meant "world", just go past this modification!). Il faut qu'on trouve les moyens de réduire notre population plutôt que de l'accroître en les accueillant. En plus, c'est notre gouverenemnt qui met en place les lois concernant l'immigration, donc, le sujet polémique de les accueillir de façon permanente ne dépend pas des immigrés. (think i adaptated it correctly) Finalement, s'ils ne contribuent pas à notre économie, quel est leur intérêt ?
    ton français est bien!! ceci dit, c'est une subtilité mais je pense que "de surcroît" devrait peut-être aller après "par ailleurs" (question d'effet de gradation, de surcroît étant un peu la cerise sur le gâteau ou le cheveu dans la soupe)

    hihi Marie-Antoinette je suis arrivée avanttttt #lebaccestdeleau #TSRavanttout ++ concernant FrenchUnicorn ok merci :-)
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by baeva)
    ton français est bien!! ceci dit, c'est une subtilité mais je pense que "de surcroît" devrait peut-être aller après "par ailleurs" (question d'effet de gradation, de surcroît étant un peu la cerise sur le gâteau ou le cheveu dans la soupe)

    hihi Marie-Antoinette je suis arrivée avanttttt #lebaccestdeleau #TSRavanttout ++ concernant FrenchUnicorn ok merci :-)
    Thanks very much

    just a random question, are these two correct?

    je ne pense pas forcément que l'on doive les accueillir
    pas forcément que je ne pense l'on doive les accueillir
    Offline

    3
    ReputationRep:
    (Original post by Pablo Picasso)
    Thanks very much

    just a random question, are these two correct?

    je ne pense pas forcément que l'on doive les accueillir
    pas forcément que je ne pense l'on doive les accueillir
    The 1st one is correct
    Offline

    14
    (Original post by baeva)
    heyhey il est arrivé qqch à @FrenchUnicorn? (son profil dit "needs a break"
    Eeeet sinon ça va?
    I am back lovely
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by Pablo Picasso)
    Thanks very much

    just a random question, are these two correct?

    je ne pense pas forcément que l'on doive les accueillir
    pas forcément que je ne pense l'on doive les accueillir
    the second one makes no sense at all
    Offline

    2
    ReputationRep:
    Si j'étais à la place des garçons, j'aurais peur que je ne mourrai ou à moins que je n??aurais peur que je n'aurai été déporté.

    Im experimenting with the ne expletif

    y a des erreurs? jsais que cest un peu convoulé mdr
    Offline

    2
    ReputationRep:
    salut je suis de retour
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by Pablo Picasso)
    Si j'étais à la place des garçons, j'aurais peur que je ne mourrai ou à moins que je n??aurais peur que je n'aurai été déporté.

    Im experimenting with the ne expletif

    y a des erreurs? jsais que cest un peu convoulé mdr
    j'ai essayé de l'utiliser seulement quelques fois avec ne soit: J'ai peur qu'il ne soit là demain

    en fait, j'ai oublié comment le manier, donc, la dernière partie de la phrase, je n'en sais rien
    Offline

    3
    ReputationRep:
    (Original post by Pablo Picasso)
    Si j'étais à la place des garçons, j'aurais peur que je ne mourrai ou à moins que je n??aurais peur que je n'aurai été déporté.

    Im experimenting with the ne expletif

    y a des erreurs? jsais que cest un peu convoulé mdr
    Beaucoup trop de 'n' ! En plus tu n'en as pas forcément besoin ici : Si j'étais à la place des garçons, j'aurais peur de mourir ou d'avoir été déporté.

    Phrase beaucoup plus simple qui veut dire la même chose
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by Marie-Antoinette)
    Beaucoup trop de 'n' ! En plus tu n'en as pas forcément besoin ici : Si j'étais à la place des garçons, j'aurais peur de mourir ou d'avoir été déporté.

    Phrase beaucoup plus simple qui veut dire la même chose
    (Original post by Pablo Picasso)
    Si j'étais à la place des garçons, j'aurais peur que je ne mourrai ou à moins que je n??aurais peur que je n'aurai été déporté.

    Im experimenting with the ne expletif

    y a des erreurs? jsais que cest un peu convoulé mdr
    I was going to suggest the use of "de" over "que" as Marie has shown^

    Perhaps the ne expletif would be better suited in the present tense of the phrase, i.e.: Ils ont peur qu'ils ne meurent, sinon qu'ils ne soient déportés

    What do you think?
    Offline

    14
    (Original post by rileystringer1)
    I was going to suggest the use of "de" over "que" as Marie has shown^

    Perhaps the ne expletif would be better suited in the present tense of the phrase, i.e.: Ils ont peur qu'ils ne meurent, sinon qu'ils ne soient déportés

    What do you think?
    Mmh no what Marie said is correct, it makes no sense with "que"
    • TSR Support Team
    • Peer Support Volunteers
    • Clearing and Applications Advisor
    Offline

    21
    ReputationRep:
    bof :pierre:
    Offline

    2
    ReputationRep:
    Coucou tt le monde ca va ou quoi?
    Offline

    2
    ReputationRep:
    (Original post by FrenchUnicorn)
    Mmh no what Marie said is correct, it makes no sense with "que"
    Which is correct

    Il faut qu'on les donne l'aide qu'ils ont besoin
    Il faut qu'on les donne l'aide dont ils ont besoin
    Il faut qu'on les donne l'aide qu'ils ont besoin d'avoir
    Il faut qu'on les donne l'aide dont ils ont besoin d'avoir

    Thanks x
    Offline

    14
    (Original post by Pablo Picasso)
    Which is correct

    Il faut qu'on les donne l'aide qu'ils ont besoin
    Il faut qu'on les donne l'aide dont ils ont besoin
    Il faut qu'on les donne l'aide qu'ils ont besoin d'avoir
    Il faut qu'on les donne l'aide dont ils ont besoin d'avoir

    Thanks x
    None of the above :
    Il faut qu'on leur donne l'aide dont ils ont besoin
 
 
 
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • Poll
    Brussels sprouts
  • See more of what you like on The Student Room

    You can personalise what you see on TSR. Tell us a little about yourself to get started.

  • The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

    Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

    Quick reply
    Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.