Unofficial Mark Scheme:
- Where did Echo live?
In the mountains/ Mountains
- Who else did she talk to?
The gods themselves
- What was Zeus' opinion of echo?
He thought she was useful
- Write down and translate the words that show Zeus wanted to deceive Hera
''TES GUNAIKOS OUK EIDUIA'' (The wife not knowing)
- What did Zeus ask Echo to do?
He asked her to engage in pointless conversation with Hera in order to delay Hera
- What was Echo's reaction?
She was willing
- What happened as a result of her reaction?
The nymph(s) it was possible that she/they escaped the notice of the suspicious/jealous goddess
- What implies that the plan worked for a while?
''TELOS''
- What happened when Hera found out?
She grew angry with Echo to such an extent that she cursed her
- What was Echo's punishment?
She was cursed and could never speak of her own accord but could only copy
the words she heard
Translation:
Many nymphs admired Narcissus, a very beautiful (certain) young man. But he was so arrogant that he sent them all away, announcing that he will love no-one. One day, with luck, Echo looked at Narcissus and at once loved him and as quickly as possible, pursued him, stretching out her hands. Narcissus said ''Don't touch me!''. Echo said ''touch me!'' Narcissus said ''you insult me, you say that I love you?'' ''I love you'' Echo replied crying. Therefore Narcissus fled away/ran away as quickly as possible.
- What was Echo's feelings?
She was stricken with grief
- What happened to her as a result?
She faded away but her voice survived in the caves and mountain(s)
- In the meantime, where was Narcissus wandering?
He was wandering through the woods and arrived at a pool
- What did proceed to do at the pool?
He sat down to drink water
- What happened to make him fall in love?
A certain beautiful face appeared
- What shows that this love was powerful
''DEINOTATA''
- What happened here at this point in the story?
(Tick the first box) Every time Narcissus reached out to embrace the image,
the image would disappear
- What made him shout out?
He noticed it was him, himself (that he loved)
- What was Narcissus' transformation?
He transformed into a delicate flower
- Why was this appropriate?
For Narcissus himself was beautiful
Derivations:
- autos: automatic, autonomy
meaning: self-government
- akousthenta: acoustic
meaning: to do with hearing
If I've any questions lemme know!
Overall, It was a decent paper. The easiest thing for me was the translation. How'd you guys find it?