Isometries of Unit Circle

My lecturer says that a translation of the unit circle is not an isometry because then it’s no longer a bijection to itself (smth like that).

But if that’s true then how can a translation be an isometry? I’ve attached the example because I can’t understand when a translation is an isometry and when it isn’t.