I think you have to calculate the centre of gravity of the sign, and calculate the vertical component of the metal rod, and taking moments at the hinge.
For a system to be in equilibrium, the net force = 0 and the moments = 0, so it is not accelerating or rotating.
In theory, I believe you are equating forces, the weight is downwards and the tension is upwards.