Multilingual and Polyglot Wannabee Thread! MK I

Yeah I know

J'ai besoin de pratiquer mon italien donc je ne l'oublie pas! Not that I had much knowledge...

We'd rather say " J'ai besoin de parler italien afin de ne pas l'oublier "

" donc " is to indicate a consequence/result, " afin " works better here as you're talking about a goal.
You can also say " pour ne pas l'oublier " (it's a little more casual)

Would mine make sense though?

Afin = ?

How do I use ne pas together with words?

Hahaha I decided to try a higher GCSE AQA Italian paper, and I got 38/40, so I guess it's not as bad as I thought it would be o.o I just didnt want the rude awakening of doing a language at A Level and then realising I can't do it at GCSE that I did two years ago (although I don't do Italian A Level :P)

No " donc " doesn't work here :/

afin = in order to
(you have to add " de " or " que ", depending on the context. It can't be used on its own, just like " j'ai besoin de/que ")

And I don't understand your question .. which words ?

I wasn't meant to use donc

Okay... So

Je veux rencontre/voir mon ami, afin que je peux parler avec lui...?

Je veux voir mon ami afin de pouvoir parler avec lui OR pour pouvoir parler avec lui.

" afin que " is used only with the subjunctive. ex : " il faut qu'il apprenne la langue du pays, afin qu'il puisse mieux s'intégrer dans la société ". But it's a pretty heavy structure, you can usually just use " pour " (so " pour qu'il puisse ", or " pour qu'il s'intègre ", etc..)

x

你的母语是法语吧? 我要问问你, 你觉得英语还是汉语是更难的? 听说, 学一种欧洲语比汉语很容易. 但是我猜这个问题是复杂一点的，是吗?

German
Letzte Nacht bin ich nach ein Uhr aufgeblieben, um einen Teil meiner Aufgabe zu beenden. Ich habe fünfhundert Wörter über umweltfreundliche Umbauarbeiten geschrieben. Das war mir ein bisschen seltsam, über die Umwelt auf Englisch zu schreiben.

Dieser Morgen habe ich die ganze Aufgabe abgeschlossen und nun habe ich sie mit der letzten Post geschickt. Ich bin zufrieden, aber auch besorgt. Es gibt nur einen Monat vor der Frist und ich muss zumindest noch eine Aufgabe machen. Ich soll zwei machen.
Heute Nachmittag habe ich zwei Lagerkästen bestellt. Mir wurde einen Rabatt gegeben: 12,5 Prozent! Ich liebe meine Studentenkarte!

French
La nuit dernière je suis restée debout après une heure parce que je voulais terminer une partie de mes devoirs. J’ai écrit cinq cent mots au sujet des/sur rénovations respectueuses de l'environnement. Il me semblait étrange parce que j’écrivais au sujet d’/sur l'environnement en anglais.
Ce matin j’ai fini (you went German again!) les devoirs entiers et maintenant la lettre a été postée. Je suis contente, mais je m'inquiète aussi. Il n'y a qu’un mois jusqu’à la date limite. Il faut faire plus de devoirs : un ou deux exercices.

Cet après-midi j’ai commandé deux petits meubles de rangement. Le magasin a fait un rabais de 12,5 pour cent sur les marchandise. J’adore ma carte d'étudiant !

Italian

Please point out my errors. I bet there's millions. Ich wette, dass es Millionen gibt.

Il semble que tu sois toujours occupée malgré les vacances mais je suis déçu car je pensais que tu as aussi commencé l'italien ;( pense aux opportunités pizza-ennes!

Cette semaine j'ai lu aussi trois livres.

Limits of Power- Elizabeth Moon
Hello Kitty Must Die - Angela S. Choi
Dodger- Terry Pratchett

Ho pensato che avevi scritto in italiano

Angeblich ist Italienisch lernen eine Zeitverschwendung

Mi piace l'italiano penso che il * est mieux à opposé l'Espagnol, mais ce serait plus difficile étudier pour A Level..

C and I are in the UK!

I decided not to go to my oral exam - was wetting myself on Sunday when I realised it was a little harder than I had previously thought. C said I would at least have passed without a doubt, but I just didn't feel comfortable enough with what I was doing. Will take it in November/December instead.

Mi dispiace ma avevo bisogno di correggere questo o.o I would have had ticks all day otherwise. :s And do you mean 'as opposed to/in comparison to'? Par rapport à

Se credi che l'italiano sia più facile, per chè no lo studierai per A Level invece? Personalmente creo que el español en realidad es más fácil en comparación con el italiano pero no ha pasado mucho tiempo con el italiano pues supongo que es difícil para mí tener una opinión informada.

x

x