Anyone speak spanish?

T.I.

if so, can you please please please tell me what this means :smile:

en donde andas mensisss que no te encuentro besos

thankyou

please some one

where you walk you will not find mensisss kisses

google translate

Reply 3

T.I.

Original post by Cyclone33

where you walk you will not find mensisss kisses

google translate

i tried that and it doesnt make sence, i need an actual spanish speaker :frown:

Reply 4

daftndirekt

http://www.youtube.com/watch?v=FshkO8HqQ10&feature=related

(edited 13 years ago)

Reply 5

T.I.

thanks for trying , im making progress haha, i just have to know what it means haha

Reply 6

T.I.

sorry to have to do this, but *bump*

Reply 7

TheMeister

Obvious question, but where did you find the extract? The context helps when you're trying to find a translation/foreign interpretation for something said in a foreign language

Reply 8

T.I.

Original post by TheMeister

Obvious question, but where did you find the extract? The context helps when you're trying to find a translation/foreign interpretation for something said in a foreign language

somebody said it to me on facebook

Reply 9

SoulfulBoy

Original post by T.I.

if so, can you please please please tell me what this means :smile:

en donde andas mensisss que no te encuentro besos

thankyou

Where are you mensiss that I don't find you kisses :cool:

Reply 10

T.I.

Original post by SoulfulBoy

Where are you mensiss that I don't find you kisses :cool:

what does mensis mean?

are you spanish?

Reply 11

SoulfulBoy

Original post by T.I.

what does mensis mean?

are you spanish?

Mensis does not mean anything. It might be a person's name but I don't think it can be. About who I am, I can (in fact I am) be many things...

Reply 12

T.I.

Original post by SoulfulBoy

Mensis does not mean anything. It might be a person's name but I don't think it can be. About who I am, I can (in fact I am) be many things...

ok , i reckon it probably means in context, "your not online, x".

cheers mate!

Reply 13

cuche

en donde andas mensisss que no te encuentro besos

Something like this:
wherever you are I can't find you
xxx

Reply 14

cuche

Original post by T.I.

ok , i reckon it probably means in context, "your not online, x".

cheers mate!

That doesn't even make sense in English.

Reply 15

Victor-PP

Original post by T.I.

if so, can you please please please tell me what this means :smile:

en donde andas mensisss que no te encuentro besos

thankyou

The sentence is incorrect but what I make of it is "Where are you/What have you been up to 'Mensiss'. I haven't seen you in a while/I'm not finding you. Kisses"

Source: A native Spanish speaker

Reply 16

T.I.

Original post by Victor-PP

The sentence is incorrect but what I make of it is "Where are you/What have you been up to 'Mensiss'. I haven't seen you in a while/I'm not finding you. Kisses"

Source: A native Spanish speaker

Thankyou my friend, the sentence was made by a native spanish speaker, that is what confused me so much haha