No this would Not result in a market failure. Economically it has been proved since the introduction of ITV , back in the sixties that ITV could survive economically on the basis of advertisements. BBC is an antiquated throw back to some bygone age economically.
A TV Station is a TV station as has been proved by ITV, Channel 4,Channel 5 e.t.c
Radio is the same principle