The Student Room Group

Can someone have a read over my French work svp :)

It's a handout to accompany a presentation about the current situation in Calais. I always make a tonne of mistakes so i'd appreciate if someone could highlight a few.. thanks!

Les chiffres les plus importants de la crise de Calais

Environ 70% des immigrés à Calais sont les demandeurs d’asile. C’est un mythe que la plupart des immigrés sont migrants économiques.

1% des immigrés qui viennent en Europe cet année sont à Calais. Les journaux d’Angleterre voudraient vous faire penser que ce chiffre est plus grand qu’il est.

Le ministre des affaires étrangeres d’Angleterre, Phillip Hammond croit que les immigrés de Calais mettent en danger notre façon de vie Européen. Cependant, les immigrés venant en Europe cet année font 0.0027% de la population Européen dont 1% sont à Calais actuellement.

Une vraie crise des demandeurs d’asile existe dans le monde, mais ce ne se passe pas en Europe. Le Liban est oblige d’accepter 1.2 million demandeurs d’asile de la Syrie. Ils ont un population de 4.5 million.

Les politiques telle que Theresa May et Phillip Hammond disent que l’immigré typique vient d’Afrique et cherche de la prosperité économique. En fait, 50% des immigrés en Europe viennent de deux pays en guerre: la Syrie et l’Afghanistan.

187 demandeurs d’asile de la Syrie ont été accepté par le gouvernement de Grand Bretagne. La Turqie a acceuilli environ 1.6 million.
Reply 1
Original post by martin jol
It's a handout to accompany a presentation about the current situation in Calais. I always make a tonne of mistakes so i'd appreciate if someone could highlight a few.. thanks!

Les chiffres les plus importants de la crise de Calais

Environ 70% des immigrés à Calais sont les demandeurs d’asile. C’est un mythe que la plupart des immigrés sont migrants économiques.

1% des immigrés qui viennent en Europe cet année sont à Calais. Les journaux d’Angleterre voudraient vous faire penser que ce chiffre est plus grand qu’il est.

Le ministre des affaires étrangeres d’Angleterre, Phillip Hammond croit que les immigrés de Calais mettent en danger notre façon de vie Européen. Cependant, les immigrés venant en Europe cet année font 0.0027% de la population Européen dont 1% sont à Calais actuellement.

Une vraie crise des demandeurs d’asile existe dans le monde, mais ce ne se passe pas en Europe. Le Liban est oblige d’accepter 1.2 million demandeurs d’asile de la Syrie. Ils ont un population de 4.5 million.

Les politiques telle que Theresa May et Phillip Hammond disent que l’immigré typique vient d’Afrique et cherche de la prosperité économique. En fait, 50% des immigrés en Europe viennent de deux pays en guerre: la Syrie et l’Afghanistan.

187 demandeurs d’asile de la Syrie ont été accepté par le gouvernement de Grand Bretagne. La Turqie a acceuilli environ 1.6 million.


Your mistakes are in bold.
My corrections are in red and the ones I haven't corrected are in blue. You should try and correct them yourself and send it back :smile:


Les chiffres les plus importants de la crise de Calais

Environ 70% des immigrés à Calais sont les indefinite article is required demandeurs d’asile. C’est un mythe que la plupart des immigrés -bas sont plural indefinite article is missing migrants économiques.

1% des immigrés qui viennent the perfect tense is better here en Europe cet année is feminine année sont à Calais. Les journaux d’Angleterre voudraient vous not necessary faire penser que ce chiffre est plus grand qu’il l'est.

Le ministre des affaires étrangeres de l’Angleterre, Phillip Hammond croit que les immigrés de Calais mettent en danger notre façon de vie européen adjective needs to be in the feminine form.. Cependant, les immigrés venant en Europe cet feminine form? année font another verb maybe? 0.0027% de la population européen agree with 'population' dont 1% sont à Calais actuellement.

Une vraie crise des demandeurs d’asile existe dans le monde, mais cela ne se passe pas en Europe. Le Liban est oblige d’accepter 1.2 million de demandeurs d’asile de la Syrie. Ils ont une population de 4.5 million.

Les politiciens telle agree with 'politiciens' que Theresa May et Phillip Hammond disent que l’immigré typique vient d’Afrique et cherche de la prosperité économique. En fait, 50% des immigrés en Europe viennent de deux pays en guerre: la Syrie et l’Afghanistan.

187 demandeurs d’asile de la Syrie ont été accepté agree the adjective accepté with 'demandeurs' par le gouvernement de la Grande-Bretagne. La Turqie en a acceuilli you've spelt this incorrectly environ 1.6 million.
(edited 8 years ago)
As well as the above corrections I think I've spotted a couple more:

Original post by martin jol
It's a handout to accompany a presentation about the current situation in Calais. I always make a tonne of mistakes so i'd appreciate if someone could highlight a few.. thanks!

Les chiffres les plus importants de la crise de Calais

Environ 70% des immigrés à Calais sont les demandeurs d’asile. C’est un mythe que la plupart des immigrés sont migrants économiques.

1% des immigrés qui viennent en Europe cet année sont à Calais. Les journaux d’Angleterre voudraient vous faire penser que ce chiffre est plus grand qu’il est.

Le ministre des affaires étrangeres d’Angleterre, Phillip Hammond croit que les immigrés de Calais mettent en danger notre façon de vie Européen. Cependant, les immigrés venant en Europe cet année font 0.0027% de la population Européen dont 1% sont à Calais actuellement.

Une vraie crise des demandeurs d’asile existe dans le monde, mais ce ne se passe pas en Europe. Le Liban est oblige (This should have an acute accent on the 'e') d’accepter 1.2 million demandeurs d’asile de la Syrie. Ils ont un population de 4.5 million.

Les politiques telle que Theresa May et Phillip Hammond disent que l’immigré typique vient d’Afrique et cherche de (I don't think you need the 'de' but might be wrong!) la prosperité économique. En fait, 50% des immigrés en Europe viennent de deux pays en guerre: la Syrie et l’Afghanistan.

187 demandeurs d’asile de la Syrie ont été accepté par le gouvernement de Grand Bretagne. La Turqie a acceuilli environ 1.6 million.
Reply 3
Je suis d'accord avec les corrections qui ont été faites.

Source: je suis belge
Reply 4
Turquie
Use «,» as decimal separator e.g. 1,6 million
Reply 5
Original post by razzor
your mistakes are in bold.


thank you!
Reply 6
Original post by Raz0
Je suis d'accord avec les corrections qui ont été faites.

Source: je suis belge


Merci :smile:
Reply 7
Original post by cherrycola98
As well as the above corrections I think I've spotted a couple more:


thanks
Original post by martin jol
thanks


No problem :smile: thanks for rep

Quick Reply

Latest

Trending

Trending