I don't actually have any actual experience in web designOne of the ways I heard that you can get into a line of business with no experience is if you do something for free in return for a few testimonials. This is not particularly easy, because the majority of businesses and professionals are looking for people with experience; so you would be shifting through a lot of leads before you can find a hit. What would really make you stand out is if you have a portfiolio of sample designs, which doesn't require you to have prior experience.
I would still have a portfolio if you intend to go into web design as a job in the longer term.
could you please tell me in more detailed on the translation job?I'm not an expert in this, but what I see being very marketable are usually people who work in legal (to translate legal documents) or work in government services. Whilst you can look for marketing/ad agencies that offer niched marketing in specific international markets or local markets, but it's pretty difficult.
The places where you are almost guaranteed to find translators are places near airports, seaports, international logistics companies.
There might be some agencies in multicultural areas (e.g. London) where they might offer translation services, and specifically work in translation/admin, but these are not common and you would really need to network around.
If you want to go into a sales job, they tend to pay a lot more than straight translation, but you often need to be good with selling in the first place. A lot of places in finance can cater to people with multiple languages (front office roles), so you should be OK getting jobs there if you have a good network of high net worth german speakers to sell to. Likewise, you can work in any company that does international sales and have strong relations to the EU (predominantly Germany, but also neighbouring countries like Belgium, Austria, etc.)
See the following:
https://nationalcareers.service.gov.uk/job-profiles/translatorhttps://targetjobs.co.uk/careers-advice/job-descriptions/translator-job-descriptionhttps://www.prospects.ac.uk/job-profiles/translatorYou usually don't need specific qualifications to become a translator, but you would often need to be very proficient in the language (e..g degree level or native level fluency).