I would not let any preconceptions about 'French cars' affect your decision. As above, the Aygo/C1/108 are all built in the same factories and then finished off with details from their respective manufacturers. They are all absolutely fine but are small city cars designed for moving two people and shopping around for short/medium trips. Yes, you can get 4 people in and do longer journeys but not necessarily that comfortably. If its your first car only you will know if that is important to you.
I would not buy new so my shortlist for my first car was basically a used/low mileage: Fiesta, Yaris, 208 or C3. The difference in costs for buying and running one of those versus an Aygo/C1/108 was so small as to be negligable plus they were considerably more practical.
I ended up with a C3 as I found a cheap one, but in all honesty you are unlikely to experience many problems with a lower mileage example of any of those.