I can empathise with your situation. Like you, I was severely overweight but hated the idea of being 'small'.
Eventually, after spinning my wheels for too long I kicked my ego into touch and got down to the unpleasent business of losing weight.
I got smaller. I got weaker. It was the toughest thing I've ever done or likely ever will do.
I got down to a healthy weight. I was pretty damn lean but small, so as far as I was concerned my hawt abz didn't count.
Then I bulked. My strength and size shot up in no time yet I was still lean (didn't get no stretch marks either 'cos I used to be a fattie
).
Bottom line is you need to get down to a reasonable weight and body comp first, then bulk like a crazyass mother****er. Then you'll look the way you want. Seriously, this is the
only way that will work.
In order for you to achieve the look you want you need to stop fart-arseing around with your 'slow and steady' approach and entertaining silly ideas like trying to recomp.
A) You are a woman
B) You are 30
Neither of these things are conducive to building a muscular phsyique. It can be done though and I really hope that you do get where you want to be. You just need to take the right approach- as much as it sucks.
Apologies for the length of this post...