As someone who can't retain much from textbooks, I find that a youtube channel called TMP Chem is really good at explaining physical chemistry concepts. I also found videos to be more helpful than textbooks, you may be the same? Also I find Atkins (like a lot of the other standard textbooks (Clayden)) aren't suitable for first year - they're a bit too advanced, Chemistry3 I would say is definitely more appropriate.