I literally just read this article about the best summer travel destinations for students and saw this thread!! Croatia is a good shout, less expensive than Greece and far fewer tourists! I really want to go to Malta, it looks beautiful.
Baltic states - the capitals of Lithuania and Latvia (Vilnius and Riga) are lovely during the summer. Nice weather, cheap prices, great people and quite a lot to see. Highly underrated part of eastern Europe.