Can someone correct this german paragraph? AQA gcse german - town/local area

Hi, some of you may have seen my other post. I am still expanding upon it since that is only a draft:

Here is a paragraph I have just attempted to write, if you could check it, that would be great! Please look out for grammar etc, thanks, this really helps in getting the grade I want!

Meine Stadt ist ganz toll! Im Moment gibt es viel zu tun: es gibt hier ein Einkaufszentrum wo man Kleider oder Andenken kaufen kann, viele Cafes und einen fantastischen Freizeitspark in der Nahe von hier, der Thorpe Park heißt. Jedoch, hat Woking viel Müll auf dem straße liegen welche ist gewohnlich hässlich sein. Meine freunde und meine meinungen sind dass ist sehr schmutzig und unhygienisch. Wir wird Freiwilliger um sauber der Müll auf dem straße zu sauber machen.

If you have any useful phrases for town/local area, could you let me know what I can use? Also, if you can also give some general criticism for me to achieve a higher grade, that would be great. Anything general would also be appreciated, such as what to improve on in future writings..

Thanks,
Michael.

Reply 1

stewarte

11

Original post by Turtlebunny

Hi, some of you may have seen my other post. I am still expanding upon it since that is only a draft:

Here is a paragraph I have just attempted to write, if you could check it, that would be great! Please look out for grammar etc, thanks, this really helps in getting the grade I want!

Meine Stadt ist ganz toll! Im Moment gibt es viel zu tun: es gibt hier ein Einkaufszentrum wo man Kleider oder Andenken kaufen kann, viele Cafes und einen fantastischen Freizeitspark in der Nahe von hier, der Thorpe Park heißt. Jedoch, hat Woking viel Müll auf dem straße liegen welche ist gewohnlich hässlich sein. Meine freunde und meine meinungen sind dass ist sehr schmutzig und unhygienisch. Wir wird Freiwilliger um sauber der Müll auf dem straße zu sauber machen.

If you have any useful phrases for town/local area, could you let me know what I can use? Also, if you can also give some general criticism for me to achieve a higher grade, that would be great. Anything general would also be appreciated, such as what to improve on in future writings..

Thanks,
Michael.

Meine Stadt ist ganz toll! Im Moment gibt es viel zu tun: es gibt ein Einkaufszentrum, wo man Kleider und Andenken kaufen kann, viele Cafes und einen fantastischen Freizeitspark in der Nahe von hier, der Thorpe Park heißt. Jedoch hat Woking viel Müll auf dem Straße, der hässlich ist. Meiner Meinung nach ist es sehr schmutzig und unhygienisch. Wir wird Freiwilliger um sauber der Müll auf dem straße zu sauber machen. Wir wollen die Straße säubern.

- I've removed a 'hier' since it was unnecessary.
- Removed an unnecessary comma.
- I've highlighted which doesn't make sense and changed it for you.
- Be aware that all nouns in German take capital letters.

I've got a general gist of what you want to say but you need to be more clear otherwise I can't correct you. I've simply changed the last sentence to 'we want to clean the streets' because I've no idea what you were trying to say.

You ought to use more complex grammar and vocabulary in your writing.
z.B. Das Einkaufszentrum hat mehr als dreißig Geschäfte und Restaurants. Ich gehe gerne ins Einkaufszentrum, weil es viele Restaurants da gibt, die Pizza verkaufen.
Unsere Stadt ist sehr schmutzig und wir müssen mehr recyceln. Ich mag das Pfandsystem für Plastikflaschen in Deutschland, weil es gut für die Umwelt ist.

(edited 9 years ago)

Reply 2

Pfalzgraf

9

Meine Stadt ist ganz toll! Im Moment gibt es viel zu tun: es gibt hier ein Einkaufszentrum, wo man Kleider und Andenken kaufen kann, viele Cafes und einen fantastischen Freizeitspark in der Nahe von hier, der Thorpe Park heißt

This looks fine to me

Jedoch, hat Woking viel Müll auf dem straße liegen welche ist gewohnlich hässlich sein. Meine freunde und meine meinungen sind dass ist sehr schmutzig und unhygienisch. Wir wird Freiwilliger um sauber der Müll auf dem straße zu sauber machen

I would write this as:

Jedoch gibt es viel Müll auf den Straßen in Woking, die gewöhnlich hässlich sind. Meine Freunde und ich sind der Meinung, dass sie sehr schmutzig und unhygienisch sind. Wir arbeiten als Freiwilliger, um den Müll zu entfernen und die Straßen sauber zu machen.

Which would be something like:
There is, however, a lot of rubbish on the streets in Woking, which are usually unsightly. My friends and I are of the opinion that they are very dirty and unhygienic. We work as volunteers to remove the rubbish and clean the streets.

If you wanted to put this last sentence into the future you could say:
"Wir werden als Freiwilliger arbeiten, um den Müll zu entfernen und die Straßen sauber zu machen" - ie. "We will work..."
or
"Wir möchten als Freiwilliger arbeiten, um den Müll zu entfernen und die Straßen sauber zu machen" - ie. "We would like to work..."

Reply 3

naomi2121

7

Original post by stewarte

Meine Stadt ist ganz toll! Im Moment gibt es viel zu tun: es gibt ein Einkaufszentrum, wo man Kleider und Andenken kaufen kann, viele Cafes und einen fantastischen Freizeitspark in der Nahe von hier, der Thorpe Park heißt. Jedoch hat Woking viel Müll auf dem Straße, der hässlich ist. Meiner Meinung nach ist es sehr schmutzig und unhygienisch. Wir wird Freiwilliger um sauber der Müll auf dem straße zu sauber machen. Wir wollen die Straße säubern.

- I've removed a 'hier' since it was unnecessary.
- Removed an unnecessary comma.
- I've highlighted which doesn't make sense and changed it for you.
- Be aware that all nouns in German take capital letters.

I've got a general gist of what you want to say but you need to be more clear otherwise I can't correct you. I've simply changed the last sentence to 'we want to clean the streets' because I've no idea what you were trying to say.

You ought to use more complex grammar and vocabulary in your writing.
z.B. Das Einkaufszentrum hat mehr als dreißig Geschäfte und Restaurants. Ich gehe gerne ins Einkaufszentrum, weil es viele Restaurants da gibt, die Pizza verkaufen.
Unsere Stadt ist sehr schmutzig und wir müssen mehr recyceln. Ich mag das Pfandsystem für Plastikflaschen in Deutschland, weil es gut für die Umwelt ist.

hi stewarte, I know this is asking a lot, but its really important and no one seems to be responding to my thread. would you correct my essay aswell for mistakes? its 300 words but if it's too much maybe just the first paragraph? :smile:

Can someone correct this german paragraph? AQA gcse german - town/local area

Quick Reply

Related discussions

Latest

Trending

Trending

Articles for you