Hi there OP
I'm not sure I would classify myself as LGBT but I am very gender non-conforming (and questioning whether I might actually be trans) and possibly asexual as well.
I also play hockey at university and I've found that while the people are nice enough, with the exception of one or two we don't really "click". I feel a little uncomfortable and awkward being in an all female environment and people can obviously tell by looking at me that I am not your standard straight,cis person (I suspect they think I am a butch lesbian).
I try to avoid socials, especially when they are mixed with the mens team, for the precise reason that everything is highly gendered and highly sexualised, which makes me feel uncomfortable and I stick out like a sore thumb.
I love the hockey, and I get on well enough with the people, but there's always this sort of distance between me an the other players and I know I won't really ever be one of them. I think this may have been made worse by me moving teams partway through the season.
On the other hand, I also play on a mixed team for my university subject, and it's been fantastic. Socials are much more fun (even if there is a lot of people getting off with each other, the boy-girl divide no longer exists so it's a different sexual dynamic). I feel like people just get on with the hockey and the socialising and everything without caring about gender or sexuality or anything, whereas in single sex hockey (more so in the girls teams) there is very much a "type" of person that is viewed as ideal, and anything else is tolerated with a smile, but not truly respected on equal terms.