Turn on thread page Beta
    Offline

    0
    ReputationRep:
    wow, ich bekomme so den Eindruck, dass das Niveau hier noch weiter gestiegen ist, mit dem Rückkehr von Hobnob
    • PS Helper
    Offline

    12
    ReputationRep:
    PS Helper
    (Original post by Didi Kule)
    wow, ich bekomme so den Eindruck, dass das Niveau hier noch weiter gestiegen ist, mit dem Rückkehr von Hobnob
    Niveau? Ha, von wegen.:p:
    Spoiler:
    Show
    It's "die Rückkehr", by the way, so that should be "mit der Rückkehr von Hobnob".
    Offline

    0
    ReputationRep:
    (Original post by hobnob)
    Niveau? Ha, von wegen.:p:
    Spoiler:
    Show
    It's "die Rückkehr", by the way, so that should be "mit der Rückkehr von Hobnob".
    werde fortan auch besser auf meine Fehler achten, oder besser gesagt, besser darauf achten, meine Fehler auf ein Minimum zu beschränken anstatt alles zu locker und spontan hinzuschreiben.

    P.s. Hobnob: Da sollte eigentlich stehen: "NICHT gestiegen mit der Rückkehr von Hobnob" Besser? :p:

    P.s. 2 an alle: Ich bin auch immer bereit, ihr beim Niederländisch zu helfen, falls es fragen gibt.
    • PS Helper
    Offline

    12
    ReputationRep:
    PS Helper
    (Original post by Didi Kule)
    werde fortan auch besser auf meine Fehler achten, oder besser gesagt, besser darauf achten, meine Fehler auf ein Minimum zu beschränken anstatt alles zu locker und spontan hinzuschreiben.
    Vor "anstatt" sollte noch ein Komma, aber ansonsten: perfekt.:top:
    P.s. Hobnob: Da sollte eigentlich stehen: "NICHT gestiegen mit der Rückkehr von Hobnob" Besser? :p:
    Much better.
    P.s. 2 an alle: Ich bin auch immer bereit, ihr beim Niederländisch zu helfen, falls es fragen gibt.
    "Euch". Unless you meant to say you're only willing to help out a single (female) forum member...
    Offline

    0
    ReputationRep:
    (Original post by Excalibur)
    Spoiler:
    Show
    Hallo Titaniyum :wavey: Schön, dass du in Sheffield Spaß machst - wohnst du in die Unterkunft der Universität oder in einer Wohngemeinschaft? Ich werde nächster Freitag nach Cambridge umziehen und hoffe, dass alles leichtgängig laufen wird....

    Ich wußte, dass du Deutsch und Russisch studieren wirst aber ich hatte keine Ahnung, dass du auch Niederländisch lernen wolltest! Viel Glück - drei Sprache müßte schwierig sein, besonders mit zwei total neuen Sprachen. :eek:
    Hallo! Ich wohne in der Unterkunft der Universität. Es freut mich sehr, dass ich mich mit mit meinen Mitbewohnern gut verstehe! Ach so, wünsch ich dir viel Glück!

    Vor ein paar Tagen hatte ich auch keine Ahnung, dass ich Niederländisch studieren würde! Aber jetzt freue ich mich auf nächste Woche

    (Original post by Fleece)
    Oh aye. I think it's cos I was looking at what titaynium wrote and I remember thinking oh look, he got the gender wrong, then got sidetracked by it being masculine and forgot that. Ha.
    Ooops. :o: aber du kannst ja auch mit uns üben, wenn unseren Unterricht anfängt!
    Offline

    15
    ReputationRep:
    (Original post by Titaniyum)
    Hallo! Ich wohne in der Unterkunft der Universität. Es freut mich sehr, dass ich mich mit mit meinen Mitbewohnern gut verstehe! Ach so, wünsch ich dir viel Glück!

    Vor ein paar Tagen hatte ich auch keine Ahnung, dass ich Niederländisch studieren würde! Aber jetzt freue ich mich auf nächste Woche



    Ooops. :o: aber du kannst ja auch mit uns üben, wenn unseren Unterricht anfängt!
    unser :p:
    Offline

    17
    ReputationRep:
    I think that I might unsubscribe from this thread, because everytime I make a comment I get like one reply and then everybody carries on. So annoying, I thought this thread was for helping people who love German, but I'm obviously mistaken.
    • PS Helper
    Offline

    12
    ReputationRep:
    PS Helper
    (Original post by *Dreamer*)
    I think that I might unsubscribe from this thread, because everytime I make a comment I get like one reply and then everybody carries on. So annoying, I thought this thread was for helping people who love German, but I'm obviously mistaken.
    OK, wobei möchtest du denn Hilfe haben?
    • Wiki Support Team
    • Thread Starter
    Offline

    14
    ReputationRep:
    Wiki Support Team
    (Original post by *Dreamer*)
    I think that I might unsubscribe from this thread, because everytime I make a comment I get like one reply and then everybody carries on. So annoying, I thought this thread was for helping people who love German, but I'm obviously mistaken.
    Sorry, what would you like help with? :confused: This society has loads of members who all want help - if you just want to ask a specific question and don't want the chatty aspect of the society, you might be better off making your own thread in the foreign languages forum.
    • PS Helper
    Offline

    12
    ReputationRep:
    PS Helper
    (Original post by *Dreamer*)
    I think that I might unsubscribe from this thread, because everytime I make a comment I get like one reply and then everybody carries on. So annoying, I thought this thread was for helping people who love German, but I'm obviously mistaken.
    Hmm, don't take this the wrong way, but after looking at the posts you've made in this thread again, I still don't quite see what your grudge is, I'm afraid.:confused: The first time you asked people to help you by correcting your mistakes, and when they agreed to do that, you stopped posting so there wasn't really anything they could have helped you with. The second time you asked for book suggestions, Billy gave you a few and as far as I could tell you seemed to be happy with those... If you want more advice / suggestions, perhaps it would help if you made it a bit clearer?:dontknow:
    Offline

    0
    ReputationRep:
    (Original post by Fleece)
    unser
    Warum hab ich denn diese Fehler gemacht!? und jetzt bin ich was betrunken also jetzt sind Fehler ja total zu erwarten... komisch wie man diese beschissene Fehler macht, wenn man DOCHHHH schon weiß, dass die total FALSHJ sind.. aber trotzdem danke schön.. wünsch dir viel Spaß mir Niederländizch

    aber am Montag fängt meineNN (akkusativv ) Niederländischunterricht (was zum Teuful ist mit meinem "l" llllos!? es funktioniert doch nicht.. an.. und dann können wir ja anfangen, ein bisschen Niederländisch zu sprechen.. ist ja ne gute Idee ne? aber Russisch fängt auch an.. soll gut sein

    und jetzt sprech in einen Freund von mir an, die mir von diesen Mädchen erzählt, die er während dieser Woche geküsst hat.. verdammte Mädchen.. kann kein nettes Mädchen finden und will keine unbekannte Schlampe küssen.. wenn man eine Freundin möchte, muss man angeblich so ein ARSCHLOCH sein.. mit großen Muskeln und eine dickkopfige Persönlichkeit.. DANN IST ES JA EINFACH... 4 Mädchen innerhald einer Woche hat er gehabt.. vieleicht bin ich ja komisch, wenn solche SCHEISS mir nicht anlockt..

    jetzt guckt mal was ich wegen des Alkohols getippt hab.. tut mir wahnsinnig Leid..
    • Wiki Support Team
    • Thread Starter
    Offline

    14
    ReputationRep:
    Wiki Support Team
    :indiff:

    Danke dafür, dass du mich zum Lachen gebracht hast. Das brauchte ich. :p: Leider versteh ich auch ganz genau was du meinst. Tja...
    • PS Helper
    Offline

    12
    ReputationRep:
    PS Helper
    (Original post by Titaniyum)
    aber am Montag fängt meineNN (akkusativv ) Niederländischunterricht (was zum Teuful ist mit meinem "l" llllos!? es funktioniert doch nicht.. an.. und dann können wir ja anfangen, ein bisschen Niederländisch zu sprechen.. ist ja ne gute Idee ne? aber Russisch fängt auch an.. soll gut sein
    Spoiler:
    Show
    "meiNN" - Nnominativv
    Offline

    0
    ReputationRep:
    Oooh hallo Elizabeth, lange nicht mehr gesehen! Wie gehts? Ich bin immer muede in letzter Zeit (I hope that's right and what you meant when you quoted Billy). Alles (reminds?...erinnern?) mich von Deutschland :p: Wir haben ein Ablauf (order) fuer Deutschland, ich hoere oft Deutsch und jetzt geht meine Chef nach Oktoberfest...ich moechte in Deutschland zu wohnen!!! :p: London ist immer so belegt (busy) und hektisch! Naja meine (15 Minuten) Mittagspause ist fertig, bis spaeter!
    • PS Helper
    Offline

    12
    ReputationRep:
    PS Helper
    Yes, I've been busy about my MA-dissertation...
    (Original post by wtid)
    Oooh hallo Elizabeth, lange nicht mehr gesehen! Wie gehts? Ich bin immer muede in letzter Zeit (I hope that's right and what you meant when you quoted Billy).
    Yes, that's correct. "Ich bin ständig müde" would work as well.
    Alles (reminds?...erinnern?) mich von Deutschland :p:
    Are you trying to say "everything reminds me of Germany"? If so, it should be "Alles erinnert mich an Deutschland".
    Wir haben ein Ablauf (order) fuer Deutschland, ich hoere oft Deutsch und jetzt geht meine Chef nach Oktoberfest...ich moechte in Deutschland zu wohnen!!! :p: London ist immer so belegt (busy) und hektisch! Naja meine (15 Minuten) Mittagspause ist fertig, bis spaeter!
    Just a couple of niggles:
    Spoiler:
    Show
    1. "Ablauf" means "order" as in the order of actions etc. I'm not quite sure if that's the word you want here, though...
    2. "mein Chef" or "meine Chefin", depending on whether your boss is male or female.
    3. "aufs Oktoberfest" ("zum" probably works too, though).
    4. "Ich möchte in Deutschland wohnen" - no "zu". "Möchten" just takes an infinitive.
    5. "busy" is a bit of a tricky word to translate, actually, but I'd probably go for "voll" here. "Belegt" is "busy" in the sense of "all lines are busy", so definitely not what you want here.
    Offline

    15
    ReputationRep:
    I'm having one of those moments...

    I always thought an um...zu construction needed a comma before the um...like..

    Ich gehe in die Stadt, um einen Apfel zu kaufen.

    That's how I was always taught at school anyway.

    Question is - has it changed since the reform, or was it always the case that you didn't need a comma in there? I've confused myself now.

    EDIT: I ask cos I was writing on Pages and it corrected it to say I didn't need a comma...so I looked it up. Hammers says no comma, but canoo, Heuber and Klett say yes comma.
    Offline

    2
    ReputationRep:
    Hi Fleece,
    I was told so at school, too, but it has changed. I've found this: Infinitivsätze und Partizipialsätze können duch Komma abgetrennt werden, sie können aber auch ohne Komma stehen. Hauptsatz, Infinitivsatz oder Partizipialsatz mit Komma möglich vor allem bei komplizierteren Sätzen hilfreich fürs Lesen.
    Ich glaube die Kommaregeln seit der Reform enthalten jede Menge kann-Bestimmungen. Solange der Text auch ohne Kommas gut zu verstehen ist, kann man sie weglassen. Wird's komplizierter, sollte man, zum besseren Verständnis welche setzen. Ich selbst bin da wohl etwas in 'random-mood'.

    das Grammatikbuch, in dem obiges steht ist von 2000 (Schroedel). Vielleicht hat sich zwischenzeitlich wieder einiges geändert, keine Ahnung. Die ganze Rechtschreibreform ist, glaub ich, nach wie vor ziemlich umstritten. Einige sind ganz glücklich damit, andere fanden sie völlig überflüssig. Ehrlich gesagt, mir ist es ziemlich wurscht, ich schreibe, wie ich es für richtig halte. Manches nach der Reform ist sinnvoller, aber vieles hat man eben auch ganz anders in der Schule gelernt (zumindest die älteren Semester, so wie meiner einer)
    • PS Helper
    Offline

    12
    ReputationRep:
    PS Helper
    (Original post by Fleece)
    I'm having one of those moments...

    I always thought an um...zu construction needed a comma before the um...like..

    Ich gehe in die Stadt, um einen Apfel zu kaufen.

    That's how I was always taught at school anyway.

    Question is - has it changed since the reform, or was it always the case that you didn't need a comma in there? I've confused myself now.

    EDIT: I ask cos I was writing on Pages and it corrected it to say I didn't need a comma...so I looked it up. Hammers says no comma, but canoo, Heuber and Klett say yes comma.
    Before the reform you always had to put a comma before "erweiterter Infinitiv mit 'zu'"-clauses (except when the "Erweiterung" consisted of a single word). Now that comma is optional. You don't really have to put it, but it often makes sense to put it anyway, because it helps to structure the sentence and consequently makes it easier to understand.
    So basically you can do whatever you like, as long as it doesn't make your sentences incomprehensibe.
    Offline

    15
    ReputationRep:
    Thanks grizzly and hobnob...

    I'll keep using it then, looks more structured with it. Ta
    Offline

    17
    ReputationRep:
    *tantrum over*

    OK, I apologise, I guess I was just feeling frustrated (and a little jealous...your German is like fluent), I guess with chatting in general, I'm always so shy to speak in German thinking that no-one would understand me... :o:
 
 
 
Turn on thread page Beta
Updated: December 18, 2013

University open days

  • Heriot-Watt University
    School of Textiles and Design Undergraduate
    Fri, 16 Nov '18
  • University of Roehampton
    All departments Undergraduate
    Sat, 17 Nov '18
  • Edge Hill University
    Faculty of Health and Social Care Undergraduate
    Sat, 17 Nov '18
Poll
Have you ever experienced bullying?

The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

Write a reply...
Reply
Hide
Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.