You can do a pre access course at a college where you can do English and Maths alongside other subjects to gain entry for the access course of your choice, by doing the pre access and then the access course you’ll then be allowed to go to University, as long as you gain the correct amount of required ucas points required for the course you want to do at University.
Don’t let the amount of time above is put you off! It’s two years and will go quick!
I was in your boat, and just got an offer for my degree which is a 4 year course! And I’m 40!
Go for it, best thing I’ve ever done! Extremely hard but absolutely worth it.