I'd recommend posting on the University of Surrey Freshers Pages (2022 and/or 2023) on Facebook. Students often post about finding roommates, accommodation or anything else related to university life/ advice. This is probably your best option to reach a lot of students.
Hope this helps and best of luck, Sam (she/her) MSc Psychology Student