can someone check if this paragraph is coreect?

après avoir étudié au lycée, j'espère aller a l'université pour devenir médecin car j'aime la biologie. si j'étais médecin, ce serait formidable puisque je serais assez rich. je voudrais également commencer un rapport avec quelqu'un quand je serai plus vieux. J'y habiterais dans une maison à londres avec ma femme et trois enfants, dont il y aura deux fils et un fille. cependant, avant de faire cela, je vais rester en contact avec mes parents à l'avenir.

thanks in advance.

Reply 1

sandvika

3

its is as incorrect as i have this sentence was going written

Reply 2

sandvika

3

but it will still probably get a high grade

Reply 3

jolo2811

OP

1

so, what do i do to improve ?

Reply 4

sandvika

3

First your grammar ie capital letters after full stops.

médecin car j'aime la biologie come up with another reason so you can use a connective

si j'étais médecin, ce serait formidable puisque je serais assez rich doesnt make sense. This means: If i was a doctor, this would be great because I would be quite rich/rich enough. change it to the french equivalent of: Being a doctor would be great because generally, doctors earn a lot of money.

je voudrais également commencer un rapport avec quelqu'un quand je serai plus vieux. this should be in another paragraph because it has nothing to do with being a doctor. rapport just means a connection with, nothing serious, and "when i will be older" isnt that good either. Change this sentence to the french equivalent of: In the near/not so near future when I am older (quand j'ai grandi), I intend on starting a family.

J'y habiterais dans une maison à londres avec ma femme et trois enfants, dont il y aura deux fils et un fille. Change the first two words to "Je'll vivre" or "je vais vivre". you cant predeict what gender the kids will be so say that you will hope for two sons and a daughter

Im not sure what you mean in the last sentence so i would just change it to: I think I will live my parents for a little longer before perusing this.

Reply 5

FrenchUnicorn

17

Original post by jolo2811

après avoir étudié au lycée, j'espère aller a l'université pour devenir médecin car j'aime la biologie. si j'étais médecin, ce serait formidable puisque je serais assez rich. je voudrais également commencer un rapport avec quelqu'un quand je serai plus vieux. J'y habiterais dans une maison à londres avec ma femme et trois enfants, dont il y aura deux fils et un fille. cependant, avant de faire cela, je vais rester en contact avec mes parents à l'avenir.

thanks in advance.

après avoir étudié au lycée, j'espère aller a
l'université pour devenir médecin car j'aime la biologie. si j'étais médecin, ce serait formidable puisque j'aurais beaucoup d'argent. je voudrais également commencer une relation avec quelqu'un quand je serai plus vieux. J'habiterais dans une maison à londres avec ma femme et trois enfants, dont deux fils et une fille. cependant, avant de faire cela, je vais rester en contact avec mes parents pour l'instant

I corrected , and suggested you some other sentences sometimes. But I think it's really short , isn't it ?

Reply 6

jolo2811

OP

1

no.. this is great... thanks!

Reply 7

jolo2811

OP

1

btw... this is a paragraph on future plans. Thats why i started talking about relationships and such. also, this task is like 300 words so it doesn't have to be long

(edited 8 years ago)

Reply 8

FrenchUnicorn

17

Okay :3

Yeah I guessed so haha :P

Reply 9

jolo2811

OP

1

one last thing, are these phrases correct-

1) Mais avant de faire cela, je vais essayer d'obtenir une bonne note dans mes examens.
2) je vais egalement se marier avec quelqu'un quand je serai plus vieux

thanks aha :tongue:

(edited 8 years ago)

coreect?

OP

im asking you..lol

Original post by jolo2811

one last thing, are these phrases correct-

1) Mais avant de faire cela, je vais essayer d'obtenir une bonne note dans mes examens.
2) je vais egalement se marier avec quelqu'un quand je serai plus vieux

thanks aha :tongue:

1) Mais avant de faire cela, je vais essayer d'obtenir une bonne note à mes examens.
2) je vais également me marier avec quelqu'un quand je serai plus vieux

Better this way :wink: