You should try and get a same day appointment with your dentist - if you cannot, then consider A&E. Swollen face from tooth infections can get worse and result in further complications that have the potential to be life threatening if left to persist.
Source: I am a final year dental student and a pharmacist