Yes, in theory Hub should update first, then you should receive an email notification from UCAS about an update.
Sometime after that you may receive an email directly from the uni. Although some unis are very bad at timing things and send it too early, before UCAS has updated.