Sorry this took so long! Bellatrix caught a shrew and… oh, it was chaos…
Overall, you don’t have many errors. In fact mostly I haven’t picked out errors - I’ve just changed things slightly so they roll off the tongue better; bits of this seem a bit stoic/rigid, but are mainly correct. So if you disagree with anything I’ve changed just keep it as it is! One thing I picked on in particular is the fact that you’ve a tendency to repeat ‘aussi’ (… I too have this weakness, though usually when speaking) so I’ve just juggled around a few things and added in words that mean similar things but make more sense.
Monsieur,
C'est avec plaisir que je voudrais accepter le poste de secretaire pour les mois de Juin et Juillet. Je vous suis très reconnaissant de m'avoir offert ce poste, car je crois que ce travail me donnerait beaucoup de chances améliorer mon Francais en passant cet été en France.
J’aime la France tellement parce que c'est un pays magnifique, donc j'adorerais passer mes vacances là-bas. Aussi, je voudrais gagner de l'expérience de travail dans une banque,
et je tiens découvrir un autre culture et devenu plus indépendant.
Je suis convaincu que je pourrai travailler bien dans votre bureau -
on m'a dit que je suis très organisée et diplomatique par mes professeurs, ils pensent aussi que je suis très poli et responsable. De plus, à mon avis, je suis très prudent et diligent quand je travaille. Le matiere que j'aime le plus c'est le Francais parce que je le trouve très utile, et, en général, je parle le Francais assez bien;
le meilleur morceau de cette expérience pour moi sera probablement l'opportunité de parler Français J'ai déjà un peu d'experience parce que j'ai un petit boulot dans une banque Anglais.
Si je reçois de bonnes notes pour mes examens du GCSE et mes examens A-Level, j'espère etudier le Francais et l'economie a l'université.
Donc, j’aimerais parler le langue durante la saison d'estivale pour la practique. Si j'ai de la chance, je pourrais utiliser mon Francais au travail quand j'ai fini l'université. Je compte d'être une banquier parce que j'aimerais travailler dans un bureau et je voudrais gagner beaucoup de l'argent. Aussi, je pense que je vais trouver le travail passionant et varié.
Je crois que mes parents seraient assez fiers et heureux pour moi si j'obtenais ce travail parce que je travaille pendant l'été. Cependant, mes parents veulent savoir si je vais gagner de l'argent. Pour moi, l'expérience est plus important que l'argent, donc je n'ai pas d'objection si vous ne me payez pas.
J'espère avoir l'opportunité de tu rencontrer moi bientôt afin d'évoquer ma candidature. And end it with:
Sincèrement, *insert name*
As for that last question, perhaps you could put:
Mes parents sont curieux de savoir quel genre de travail que je vais faire? Pourrais-tu donner des précisions? Merci beaucoup! I'll try and look for some more things to add/check; just didn't want to leave you waiting too long. Blame the kitten. Or the shrew for that matter.