Turn on thread page Beta
    • Thread Starter
    Offline

    0
    ReputationRep:
    Hello,

    I have written my oral presentation on 'Entre les Murs' (if you have not seen it, watch it! it is amazing) and just have a few things I am unsure on when trying translate my english thoughts into french. Also I cannot do accents so have included where necessary, or not obvious.

    cle(acute)ment=lenient?
    les jeunse savent en etre quittes pour les choses=the kids know how to get away with things?
    qui me(grave)ne a Souleymane blesse Khoumba=which leads to Souleymane injuring Khoumba?
    j'en serais maitre=I would control them (my students)
    n'importe quelle classe=any class?

    Any help would be appreciated.

    Thanks
 
 
 
Reply
Submit reply
Turn on thread page Beta
Updated: February 6, 2010

University open days

  • Staffordshire University
    Everything except: Midwifery, Operating Department Practice, Paramedic Undergraduate
    Sun, 21 Oct '18
  • University of Exeter
    Undergraduate Open Days - Exeter Campus Undergraduate
    Wed, 24 Oct '18
  • University of Bradford
    Faculty of Health Studies Postgraduate
    Wed, 24 Oct '18
Poll
Who is most responsible for your success at university

The Student Room, Get Revising and Marked by Teachers are trading names of The Student Room Group Ltd.

Register Number: 04666380 (England and Wales), VAT No. 806 8067 22 Registered Office: International House, Queens Road, Brighton, BN1 3XE

Write a reply...
Reply
Hide
Reputation gems: You get these gems as you gain rep from other members for making good contributions and giving helpful advice.