Learning German language: The German Learners&#x27; Society (MKII)

Original post by joanna-eve

Danke

Ich mag nicht hier ueben weil ich nicht die meiste verstehe lol. Jeder weissen mehr als mich; ich muss meinem Woerterbuch benutzten mehr als wenn ich lese der Frankfurter Allgemeine!
Mein Gesicht ist eine Kombination aus :confused:

und

hahaha

Ok

Hier zu üben, ist aber - denke ich - gut, weil das eben viel näher am Gesprochenen dran ist als, was du in einer Zeitung liest. Die Wörter, die du hier aufschnappst (lernst), sind sicher ganz hilfreich.

Zu der Grammatik gerade

Spoiler

Reply 783

Original post by joanna-eve

Danke

Ich mag nicht hier ueben weil ich nicht die meiste verstehe lol. Jeder weissen mehr als mich; ich muss meinem Woerterbuch benutzten mehr als wenn ich lese der Frankfurter Allgemeine!
Mein Gesicht ist eine Kombination aus :confused:

und

hahaha

Wenn du Probleme hast, kannst du gerne fragen oder ich kann einfachere Saetze schreiben. Mach dir keine Sorgen- Uebung macht den Meister! Ich stimme auch zu- Dein Deutsch ist wirklich gut!

Reply 784

grizzlybär

Hallo,
ich soll einen Satz vom Aktiv ins Passiv übertragen (present simple passive). Jetzt habe ich drei Versionen und kann mich nicht entscheiden: Firstly, arrange a meeting with the client to identify needs.
1. A meeting with the client is to be arranged to identify needs.
2. A meeting with the client has to be arranged ...
3. A meeting with the client is arranged ...
wobei mir 3. am wenigsten gefällt, weil der auffordernde Charakter irgendwie verschwindibus geht.

Reply 785

Original post by grizzlybär

Hallo,
ich soll einen Satz vom Aktiv ins Passiv übertragen (present simple passive). Jetzt habe ich drei Versionen und kann mich nicht entscheiden: Firstly, arrange a meeting with the client to identify needs.
1. A meeting with the client is to be arranged to identify needs.
2. A meeting with the client has to be arranged ...
3. A meeting with the client is arranged ...
wobei mir 3. am wenigsten gefällt, weil der auffordernde Charakter irgendwie verschwindibus geht.

Hi grizzlybaer,

Ich werde mich fuer die erste oder zweite Version entscheiden.

Reply 786

Catilina

Ich würde den zweiten Satz wählen, er gibt den Befehl des aktiven Satzes am deutlichsten wieder.

Reply 787

Ich würde Nummer 1 wählen.
2 gibt eine Notwendigkeit an, 1 einen Wunsch, 3 eine Tatsache.
Eine Aufforderung spiegelt eher einen Wunsch wider als eine Notwendigkeit und sicher keine Tatsache.

Reply 788

grizzlybär

No 1 was the first thing I wrote, then, my husband interposed: muss es nicht 'has to be...' heißen? The whole thing was meant to be a simple exercise about the passive, et voila No 3.
But you're right, I stick with No 1.

:P

Original post by jakemittle

:P

Mensch, das ist toll!

Das ist ja lustig!

Apropos Interviews ... Irgendwann in den nächsten Wochen muss ich nach Frankfurt fliegen für ein Vorstellungsgespräch bei einer Übersetzungsfirma! Ich bin total gespannt...

Reply 793

Original post by soulofanewmachine

Apropos Interviews ... Irgendwann in den nächsten Wochen muss ich nach Frankfurt fliegen für ein Vorstellungsgespräch bei einer Übersetzungsfirma! Ich bin total gespannt...

Viel Glueck! :smile:

Reply 794

SpiritedAway

17

Viel Glück :smile:

Ich habe am Donnerstag meine letzte Deutschprüfung :afraid:

. Ich glaube, dass ich zurechtkommen werde aber ich habe trotzdem Prüfungsangst.

Reply 795

Original post by SpiritedAway

Viel Glück :smile:

Ich habe am Donnerstag meine letzte Deutschprüfung :afraid:

. Ich glaube, dass ich zurechtkommen werde aber ich habe trotzdem Prüfungsangst.

Ach komm, das schaffste problemlos, ich glaub an dich

Und an soulofanew auch

Reply 796

Original post by SpiritedAway

Viel Glück :smile:

Ich habe am Donnerstag meine letzte Deutschprüfung :afraid:

. Ich glaube, dass ich zurechtkommen werde aber ich habe trotzdem Prüfungsangst.

Viel Glueck :smile:

Pruefungsangst ist normal aber du schaffst das!

Reply 797

Sanyore

14

Might as well get in on this. I'll be spending an Erasmus year abroad in Munich (boo, Berlin was full) from 2012-2013 and really need to get stuck in on the German before then. I don't speak any German except for two random lines from Faust that have somehow stuck in my memory.

I'm a first year at university. In second year, I'll have to choose an elective in learning German. The scale goes Elementary<Beginners<Intermediate<Advanced, I think. I'm thinking of enrolling for the Beginners straight away as it sounds like I might just be up to scratch if I get started as soon as term finishes this Friday.

I'm sorry this is probably asked many times, but is there anything people would recommend beyond Livemocha, finding a good website or two and a decent couple of books?

Reply 798