Any nightclubs in Cardiff that don’t charge a fortune for entry or drinks
You'll find that this is the case in most major cities. Your options are either to go further afield or look at smaller bars which don't charge entry fees. Drinks in any major city centre are usually similar prices.