How do non live vaccines cause symptoms?

Many symptoms (fever, lethargy, headache, localised swelling etc) are not directly caused by the infective agent itself but are actually a result of the inflammatory response that is the immune system’s innate response to pathogens. Vaccines are designed specifically to elicit an immune response, so intuitively one should expect to experience those symptoms