I think it’s reasonable to caution a caller about their conduct, and if it continues inform them that the call will be disconnnected.
It is never acceptable to use offensive language, behave in an aggressive, or disrespectful maner.
Consider this fact: A university can withdraw an offer over student conduct or their advocates conduct. When representing a student - don’t forget they are expected to comply with the universities code of conduct at all times.